1
00:02:04,839 --> 00:02:06,240
Sfârşit.

2
00:03:21,130 --> 00:03:23,750
Fetele ți-au pregătit-o? Doar ce este
adevărat

3
00:03:24,570 --> 00:03:30,010
Ieri, un vagabond a venit la mine la plimbare
prânzul și întreabă cât de mult nu cu al tău

4
00:03:30,010 --> 00:03:36,690
slujba bisericii? Vorbesc, nu am soț. Asta
ei nu spun bisericuţă doar pentru că

5
00:03:36,950 --> 00:03:42,810
că eu mă ocup de capelă și te călăuzesc
însoțitori pentru probe și cine. Dar nu am z

6
00:03:42,810 --> 00:03:43,890
asta e onoare.

7
00:03:44,130 --> 00:03:47,150
Vă mulțumesc pentru sfatul vostru bun, oameni buni
se aplica suficient.

8
00:03:47,550 --> 00:03:51,300
Doamne Doamne, iubito, mă grăbesc
Am mult de lucru acolo. Doamne Doamne! Doamne

9
00:03:51,300 --> 00:03:53,720
Doamne, fetelor, nu? Iubito, nu uita
mâine la proces.

10
00:03:54,640 --> 00:03:58,020
Îmi face plăcere de ea de parcă ar fi a mea
proprii

11
00:04:00,480 --> 00:04:04,460
Deștept, harnic, toată lumea o place foarte mult
va aproba.

12
00:04:04,700 --> 00:04:06,500
Dar ai trimis-o acolo în grabă.

13
00:04:06,720 --> 00:04:11,260
Dar pământul meu, maestru de creștin
de dragoste, ar putea ajunge la majoritate

14
00:04:11,260 --> 00:04:14,360
ar putea fermierii însuși, și că Salaca tot din
a întors războiul.

15
00:04:14,620 --> 00:04:19,140
Totuși, nu aparține unei fete
în ochii a doi domni liberi.

16
00:04:21,070 --> 00:04:23,790
Și nu trebuie să-mi fac griji pentru Jenuf, sunt aici
crescut de mine.

17
00:04:24,450 --> 00:04:28,590
Nu a fost sângele meu, dar am fost pentru asta
a smuls fiecare fel de mâncare mai bun.

18
00:04:28,930 --> 00:04:32,270
S-a rugat pentru ea, pictată, cuc
supravietuit.

19
00:04:33,210 --> 00:04:37,470
Totuși, mi-a spus preotul paroh când eram odată
ea ar prefera să-și vândă tolarul Marian decât

20
00:04:37,470 --> 00:04:39,490
M-aș duce la muncă de la un pastor bolnav
Pina.

21
00:04:40,310 --> 00:04:43,210
Burjovka, voi râde în fața unei astfel de mame.

22
00:04:43,670 --> 00:04:45,750
Încă în viață, te poți vindeca de ea
obdav.

23
00:04:46,910 --> 00:04:48,490
Nimeni nu te neagă de seriozitate.

24
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Totuși, nu am vrut să spun așa de rău.

25
00:04:51,160 --> 00:04:55,300
Dar nu trebuia să mergi la acei domni
a da Cutitul este valabil.

26
00:04:56,440 --> 00:04:57,840
Metalul e al meu.

27
00:04:59,300 --> 00:05:03,540
Ei bine, o voi lua mâine și pe tine imediat
Îți dau și eu bani. te-as astepta si pe tine.

28
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Ei bine, așa cum doriți.

29
00:05:06,680 --> 00:05:08,860
Ai destul de fermă, care este adevărul.

30
00:05:09,140 --> 00:05:10,280
Și o fermă frumoasă.

31
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
Ce zici de asta.

32
00:05:11,800 --> 00:05:12,679
El este frumos.

33
00:05:12,680 --> 00:05:14,500
Dar dacă nu le ai.

34
00:05:15,060 --> 00:05:16,820
Dar nu mă pot gândi la asta.

35
00:05:17,270 --> 00:05:19,290
Ce-ți pasă de toate astea, Laco?

36
00:05:19,750 --> 00:05:24,690
Števa este un gospodar. Și ceea ce faci este
munca pentru proprietar. Ce are Števa

37
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
lucrează în altă parte.

38
00:05:47,720 --> 00:05:53,320
Și știm cu toții că el știe doar să se descurce
gospodar. Ei bine, asta e treaba lui.

39
00:05:55,920 --> 00:05:58,260
La fel cu domnul Dumnezeu. Cu Dumnezeu, Laco.

40
00:06:02,680 --> 00:06:06,480
De ce te grăbești așa, Laco? rătăceam
cumpărat, asta este.

41
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Carol!

42
00:06:09,720 --> 00:06:10,900
Mergi pe drumul tău.

43
00:06:11,180 --> 00:06:13,520
Și pentru a doua oară, nu te duce unde nu te sună.

44
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Bună ziua, domnule Bujenůvko.

45
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
dă drumul

46
00:07:26,400 --> 00:07:28,300
ai grijă la scurgeri. Hai, pot să fac și eu asta
singur.

47
00:07:42,680 --> 00:07:47,670
Mai mult... Tu, Jenůvka, ești așa
rezonabil și harnic, altfel aș fi pe

48
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
tot singur.

49
00:07:48,810 --> 00:07:51,970
Laca spune că nu este un groom.

50
00:07:52,650 --> 00:07:57,850
Čeledín, pe de altă parte, că are ceva de corectat și
toată lumea are doar acea scuză. Si eu la fel

51
00:07:57,850 --> 00:08:01,290
suni, bunico, la serviciu? Până atunci
nu întotdeauna mă faci inutil

52
00:08:01,290 --> 00:08:04,290
persoana căreia îi oferiți inspecția
economie pe gluma.

53
00:08:04,770 --> 00:08:07,310
Dar știu că nu sunt al tău. Al tău
nepotul.

54
00:08:07,930 --> 00:08:10,450
V-ați îmbrățișat unul pe celălalt din distracție și m-ați îmbrățișat
nu au observat.

55
00:08:10,810 --> 00:08:12,490
Și am fost atât de orfană.

56
00:08:14,080 --> 00:08:17,600
Dacă ai putea să-mi găsești cei doisprezece
o sută de vinských, semnat de tatăl meu

57
00:08:17,600 --> 00:08:20,540
practic, aș putea merge unde aș vrea
ochii plictiseau, nu?

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,460
Dragă, mereu atât de lipsită de respect față de bătrână
tu vorbesti

59
00:08:23,780 --> 00:08:25,080
Ar trebui să te placă atunci?

60
00:08:25,300 --> 00:08:28,860
Ai tăi, fără asta, sunt doar cu el
schimbător.

61
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
Ea nu mă consideră un fel de gospodină, ei bine
pentru familie.

62
00:08:35,919 --> 00:08:38,320
Știu deja să citesc, deja o pot face.

63
00:08:38,559 --> 00:08:40,159
Mai scrie-mi o felicitare.

64
00:08:40,590 --> 00:08:45,110
Fiică Jana, când merg în oraș, ți-l aduc
citește cartea și îți vei spune. Și să scriu

65
00:08:45,110 --> 00:08:49,650
Te voi învăța să fii o persoană mai bună. ŞI
ai avut grijă să nu dai vina pe bătrâna doamnă.

66
00:08:49,730 --> 00:08:55,230
Ce e cu tine, fata, ce bucurie? ai
mintea unui băiat după fiica ta adoptivă.

67
00:08:55,830 --> 00:08:57,290
Ar fi trebuit să fii profesor.

68
00:09:00,510 --> 00:09:01,770
Fată drăguță, nu?

69
00:09:02,230 --> 00:09:04,210
Îi face capul să se învârtească.

70
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
Iar subiectul prin ochii lui ar scoate sufletul din trup
ea a tras.

71
00:09:21,390 --> 00:09:24,230
A încercat și ciocolata ei, nu? eu,
prostii.

72
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Și ce?

73
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
Unde din nou?

74
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Am o slujbă.

75
00:09:30,210 --> 00:09:34,970
La revedere. Și nu întârzia, băiete. Deci
nu-ți face griji

76
00:09:35,230 --> 00:09:37,670
Are un loc de muncă, dar într-o cârciumă.

77
00:09:38,330 --> 00:09:42,130
Minciuna plătește totul duminica cu muzică
goana. Nu l-a văzut pe Babanek.

78
00:09:42,370 --> 00:09:44,870
El are deja un asemenea sânge de leu.

79
00:09:45,330 --> 00:09:50,590
Toți erau așa. Unul dintre ei
nu este. Au crescut aici o fată de biserică.

80
00:09:50,990 --> 00:09:56,410
Sunt femei atât de înțelepte, dar în felul lor
nu l-au păstrat pe bărbat. Și nici mama ta.

81
00:10:50,920 --> 00:10:52,160
Este necesar să scrieți.

82
00:13:09,750 --> 00:13:11,170
Multumesc pentru

83
00:13:11,170 --> 00:13:17,410
atentie.

84
00:13:32,560 --> 00:13:37,880
Și nici asta nu e degeaba, nu?
i-a dat tinerei să o ajute pe bătrâna de la pământ

85
00:13:37,880 --> 00:13:41,080
printre mascul hasa. Știi, el o vrea
a avea post de la gat.

86
00:14:23,320 --> 00:14:24,720
Scriu.

87
00:15:30,510 --> 00:15:32,230
Heh heh heh heh heh

88
00:17:51,850 --> 00:17:53,250
Așteaptă! Conta!

89
00:17:53,450 --> 00:17:54,470
Nu mă părăsi!

90
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
Lasă!

91
00:18:05,050 --> 00:18:07,210
Te rog, soluție, lasă-mă!

92
00:18:07,470 --> 00:18:10,550
Te rog, soluție, lasă-mă! Mi-e frică!

93
00:18:50,600 --> 00:18:53,900
Ce cauți acolo, Laco? Până la urmă, asta e o nenorocire
capricios

94
00:18:54,540 --> 00:18:59,400
Am îngropat doi tuberculi în ghiveci. A
doar te-ai întrebat cum a decurs nunta

95
00:18:59,400 --> 00:19:00,840
Păcat ce vor face cu ea.

96
00:19:01,100 --> 00:19:03,960
Știi, Laco, nu e de mirare de ce ești
atât de rău

97
00:19:04,400 --> 00:19:05,560
Dar nu nega.

98
00:19:05,760 --> 00:19:10,540
Nu ai o astfel de inimă pentru sufletul meu. Și se pare
întotdeauna numai în fața lui Jenůvka

99
00:19:10,540 --> 00:19:12,920
deci te prefaci. Rahat, mergi pe drumul tău.

100
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
Ei bine, nimic de plătit.

101
00:19:14,340 --> 00:19:15,940
Gospodăria noastră va fi deja acolo.

102
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Încă nu-l are.

103
00:19:17,380 --> 00:19:20,060
Când îl voi lăsa la Asenta, va fi căsătorit.

104
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Și l-au luat.

105
00:19:25,080 --> 00:19:31,860
Pasărea mea, inima mea este mereu îngrijorată
trupul îi tremură că mama și eu

106
00:19:31,860 --> 00:19:33,600
oamenii ar putea să-mi cunoască vina.

107
00:19:33,820 --> 00:19:38,380
Știi cum se bazează mama pe ei. eu
Nu știu ce aș face dacă ai fi

108
00:19:38,380 --> 00:19:42,220
nu m-a luat la timp. Dacă te-au luat
război. Nu știu ce aș face aici atunci

109
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
am facut

110
00:19:43,500 --> 00:19:46,120
Nu-ți face griji, nu mă vor lua de la Asenta.

111
00:19:46,640 --> 00:19:48,900
Pentru ce îl am pe pudmeister ca gardian?

112
00:19:49,560 --> 00:19:54,480
Mă voi ruga pentru tine, iubito
Marie. Poți, dar eu o prefer

113
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
O voi rezolva cu proprietarul.

114
00:20:01,220 --> 00:20:05,720
Ei bine, și acum mă duc la doctor.

115
00:20:06,280 --> 00:20:07,700
Și, de asemenea, până sus.

116
00:20:07,940 --> 00:20:09,300
La urma urmei, ei sunt oaspeții mei.

117
00:20:09,940 --> 00:20:13,560
Multumesc. Noroc, doctore. Și lasă
ofițer de sănătate.

118
00:20:15,900 --> 00:20:17,580
Ei bine, deci...

119
00:20:17,930 --> 00:20:23,890
După cum am spus, doctore, Števa Buria
e băiat bun, s-a săturat de fermă, căci

120
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Pot garanta pentru el.

121
00:20:26,030 --> 00:20:32,650
Și armăsarul ăla care îți place atât de mult
Mă uit, spun

122
00:20:32,650 --> 00:20:36,210
a trimis dacă acordul îi merge bine.

123
00:20:37,310 --> 00:20:42,330
Și știți, oameni, că asta este de fapt
mita unui funcționar?

124
00:20:43,110 --> 00:20:45,690
Ești norocos să mă ai ca oaspete?

125
00:20:46,050 --> 00:20:47,090
Și apoi...

126
00:20:47,310 --> 00:20:53,250
că nu vorbim oficial. Ei bine, știi
că nu vorbim oficial. Suntem aici pentru

127
00:20:53,250 --> 00:20:57,530
birou, vorbim ca să nu se oprească ciuperca. A
Acum ești eu, doctore, bine

128
00:20:57,530 --> 00:21:03,050
ei nu înțeleg. Števa nu vrea armăsarul ăla
da, dar vinde.

129
00:21:03,590 --> 00:21:10,530
Costă două cincizeci de lenjerie. Deci, asta este
deci mai este ceva. Așa că lăsați armăsarii

130
00:21:10,530 --> 00:21:12,190
adaugă ceva gripă.

131
00:21:12,430 --> 00:21:15,730
Și fiului meu îi place foarte mult să călărească
cai.

132
00:21:16,070 --> 00:21:19,140
Trimite. De parcă sunt submasteri aici.

133
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
Jenuvka, încă te duc în iad azi.

134
00:21:43,200 --> 00:21:47,740
Trebuie să curăț singur totul. Și ce mănâncă ea?
suni la serviciu când aștepți un apel de la

135
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Consimțământul?

136
00:21:50,220 --> 00:21:51,900
Bunico, nu fi supărat.

137
00:21:52,200 --> 00:21:56,900
Mi-am amintit de rozmarin. m-am dus
înmuiați-l în apă. Și dacă m-a uscat.

138
00:21:57,640 --> 00:22:01,480
E adevărat, iubito, că totul se va usca după aceea
fericire în lume.

139
00:22:01,680 --> 00:22:06,800
Fată, de ce ești mereu atât de zguduită?
Și astăzi este cumva complet diferit.

140
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
Îmi sperie mintea.

141
00:22:08,620 --> 00:22:11,260
A căzut în apă undeva cu mult timp în urmă. Ei bine

142
00:22:11,870 --> 00:22:17,070
Fiecare mireasă este bătută în cuie de conștiința de sine
de nouă ori până la umăr înainte de a ajunge la altar.

143
00:22:17,250 --> 00:22:18,590
Ce faci, Laco?

144
00:22:20,070 --> 00:22:26,090
Acesta ar putea fi un taur frumos. Am o vânătaie
strâmb să lupte cu ea două ore.

145
00:22:26,610 --> 00:22:28,310
Ascuțiți-l. Fenomene.

146
00:22:44,780 --> 00:22:49,060
Doamne Maria, Lesti a auzit de la ei.

147
00:22:50,340 --> 00:22:56,140
Lesti l-a dus pe Štéb la război şi
ne-au stricat nunta.

148
00:22:57,620 --> 00:22:59,520
Trebuie să-mi iau viața.

149
00:23:00,200 --> 00:23:04,120
Sufletul însuși, Števa nu vede nimic altceva,
decât obrajii aceia drăguți.

150
00:23:04,520 --> 00:23:08,440
Capul meu dacă a primit asta astăzi
Jenůvka Neštovice, de parcă ar fi încurcat-o

151
00:23:08,440 --> 00:23:11,740
obraz că în acel moment Števa o va părăsi și
gaseste alta.

152
00:23:20,940 --> 00:23:22,040
si tu si tu.

153
00:23:22,340 --> 00:23:28,080
Multumesc, bine ai venit si tu. Dintr-un capriciu, se pare
mie ca nu se poate macina bine. ce zici de tine

154
00:23:28,160 --> 00:23:30,540
Laco, încă singur, cât de înțelept?

155
00:23:31,080 --> 00:23:34,840
Ne răsfăț fetele pentru ca tu să vii la noi
uneori venea la întâlnire. multumesc mult

156
00:23:34,920 --> 00:23:38,840
proprietară, dar oamenii ar fi bine
zvonul că m-ai invitat să-ți văd fiicele.

157
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Ole.

158
00:23:40,340 --> 00:23:44,020
Oh, este fiica, îngrijitorul terenului.

159
00:23:44,460 --> 00:23:49,560
Vino și așează-te pentru asta. Și când
Mă grăbesc atât de mult, nu au

160
00:23:49,560 --> 00:23:53,140
în picioare. Nu-mi place să stau în picioare, tu stai
bârfă în picioare.

161
00:23:53,520 --> 00:23:56,460
Te-am cumpărat azi, fată, de la ce
Germană bucată de canapea.

162
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
Cât de greu!

163
00:23:58,140 --> 00:24:03,040
Nu-ți voi da bani, dar aș face-o pentru echipamentul tău
nicio femeie bogată nu trebuia să-i fie rușine.

164
00:24:03,240 --> 00:24:05,020
Dă-ți-o, mami.

165
00:24:05,480 --> 00:24:09,620
Totuși, te simte, fiica mea
proprii

166
00:24:10,020 --> 00:24:13,920
Și apoi, oameni buni, vreau să spun doar
pastorul bisericii.

167
00:24:14,250 --> 00:24:20,350
Și ei, samoje ceres, se roagă pentru ea
ascunde totul. O poți face singur.

168
00:24:20,470 --> 00:24:21,810
Nu ești înțelept degeaba.

169
00:24:22,170 --> 00:24:27,430
Ei bine, sunt mereu pregătit pentru vorbe murdare
nu raspund. Lasă toată lumea să aibă grijă

170
00:24:27,430 --> 00:24:33,090
proprii. Sunt dintr-o familie decentă. Dar
în umbră, mortul meu a implorat, nimănui

171
00:24:33,090 --> 00:24:34,590
Nu am venit aici să mă plâng.

172
00:24:35,250 --> 00:24:38,570
Dar Jenůfa mea nu trebuie să îndure sărăcia.

173
00:24:38,830 --> 00:24:44,180
Când cineva este judecat a fi sărac și
umilință, de o mie de ori mai bine să nu fii pe

174
00:24:44,180 --> 00:24:48,320
lumea. Nu o învinuiesc pe Jenufa Števa pentru noroc.

175
00:24:48,640 --> 00:24:55,000
Ea a jurat după propria ei voință. Dar
Am ridicat-o ordonată și curată

176
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Cum sunt aici? Aceasta este proprietatea ei.

177
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
Multumesc.

178
00:26:39,280 --> 00:26:41,840
Doar taci naibii, prostule.

179
00:26:42,120 --> 00:26:44,420
La urma urmei, el a fost cel care ți-a plătit totul.

180
00:26:44,660 --> 00:26:49,620
Oh, prostule. Și vei fi singurul
pudmeister office a preda.

181
00:26:49,860 --> 00:26:54,400
Așa că du-te acasă și nu te implica
băutură, nu e treaba ta. că

182
00:26:54,400 --> 00:26:57,120
spală bine aici. Noapte buna la
asociere.

183
00:26:57,420 --> 00:26:58,820
Mişcare. Dă-i o pauză.

184
00:27:01,980 --> 00:27:06,060
Dragă, suflete, ești din nou beat.

185
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
eu beat?

186
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Rahat, cățea!

187
00:27:12,640 --> 00:27:14,440
Știi că eu sunt Števa Buria?

188
00:27:14,860 --> 00:27:15,900
Am dragoste!

189
00:28:19,150 --> 00:28:23,490
Dar voi juca pentru domnișoara ta
capul. Pentru ca oamenii să știe asta

190
00:28:23,490 --> 00:28:24,670
nu ai noroc

191
00:28:25,210 --> 00:28:26,410
Vei merge acasă mâine dimineață.

192
00:28:27,930 --> 00:28:28,990
Te-aș ridica imediat.

193
00:28:29,490 --> 00:28:35,570
Dar vreau să-și ia rămas bun de la Štěpko,
când va înțelege cum să fie mireasă

194
00:28:35,570 --> 00:28:36,570
aparțin

195
00:28:36,810 --> 00:28:39,590
Spune-i că nu te las
colectate.

196
00:28:39,810 --> 00:28:43,850
Doar peste un an. Ea strălucește alături de Števa pe tot parcursul anului
el nu bea.

197
00:28:46,450 --> 00:28:47,490
Nu te vei supune, Jenufa?

198
00:28:47,930 --> 00:28:50,370
Domnul Butha pedepsește duritatea, vei vedea.

199
00:28:51,070 --> 00:28:55,490
Fetiță de biserică, ți-aș da cu degetul mare. A
distrează-te aici

200
00:28:56,070 --> 00:29:01,550
Biserică, fiica mea, dar atât
femeie strictă.

201
00:29:02,190 --> 00:29:05,690
Ei bine, ei se întind la stick figura, uneori
mă grăbesc.

202
00:29:06,330 --> 00:29:10,730
Ești tânăr, prietenii tăi te seduc și
muzicieni.

203
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
Shreluška.

204
00:29:16,970 --> 00:29:22,810
Și știu că ai făcut-o doar din aceea
bucurii astăzi, dar indian, micuțul meu,

205
00:29:22,810 --> 00:29:25,890
te faci bine, nu-ți face griji, mamă.

206
00:29:26,870 --> 00:29:28,590
Știi cât de nenorocit ești.

207
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Nu bolborosi!

208
00:29:30,310 --> 00:29:33,190
Ai putea să urmărești totul despre mine
fata stand!

209
00:29:33,450 --> 00:29:35,210
Nu trebuie să te uiți la ele!

210
00:29:35,550 --> 00:29:38,230
Numai eu am un mare drept la tine.

211
00:29:38,730 --> 00:29:42,350
Nu poți fi eu așa.

212
00:29:43,390 --> 00:29:44,470
Dumnezeul meu

213
00:29:47,050 --> 00:29:49,090
Nu voi lăsa rochia așa.

214
00:29:53,130 --> 00:29:56,850
Ești deja pentru liderii tăi proști
fetiță

215
00:29:57,130 --> 00:30:00,810
Pentru sufletul meu mereu al tuturor
cel mai frumos.

216
00:30:01,010 --> 00:30:05,270
Lasă discuția până mâine, când are
cap limpede.

217
00:30:05,650 --> 00:30:07,750
Du-te, întinde-te băiete, du-te

218
00:30:19,500 --> 00:30:21,860
Cum Števa va merge brusc înainte cu viteză maximă
fata de biserica.

219
00:30:22,500 --> 00:30:25,920
Și tot va fi de o sută de ori mai bun decât tine.
Va rămâne, va rămâne.

220
00:30:28,460 --> 00:30:34,460
Jenufa, și-a pierdut parfumul aici, nu?
primit de la Krejsi de la cei despre care se spune

221
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Râd de el peste tot.

222
00:30:36,000 --> 00:30:37,620
Arată-mi, o să-ți bag în centură.

223
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
Dă-l aici!

224
00:30:40,300 --> 00:30:45,160
Un astfel de parfum pe care l-a primit băiatul meu
cu onoare, pot să-ți scriu.

225
00:30:45,420 --> 00:30:47,060
Și ea nu vede nimic altceva în tine?

226
00:30:47,630 --> 00:30:48,990
decât obrajii aceia de măr.

227
00:30:49,910 --> 00:30:54,010
Aici ai floarea ta orară, dar
Nu-ți voi oferi acest parfum gratis.

228
00:30:54,350 --> 00:30:55,350
Îndrăznește să o faci!

229
00:30:55,850 --> 00:30:56,850
te fac eu!

230
00:30:56,950 --> 00:31:00,010
ce mi-ai facut?

231
00:31:00,270 --> 00:31:01,790
ce am facut?

232
00:31:02,930 --> 00:31:08,690
Jenufa, rândunica mea, te-am iubit, din
Te-am iubit când eram mică.

233
00:31:17,270 --> 00:31:19,850
Plătește totuși tigaia că nu ai lovit gaura.

234
00:31:20,910 --> 00:31:21,910
Apă.

235
00:31:22,270 --> 00:31:23,410
Dă-mi apă!

236
00:31:26,430 --> 00:31:30,710
Bunico, pârâul e nebun, i-a tăiat părul.
Îl poți face să leșine, trimite după

237
00:31:30,710 --> 00:31:34,490
Fată de biserică, lasă-i să vină în ajutor. Hristos
domnule este rău

238
00:31:34,810 --> 00:31:38,130
Încă nu va muri din cauza asta, dar rana se vindecă
se întinde de la ureche până la bărbie.

239
00:31:38,550 --> 00:31:40,270
Fata este marcată pentru moarte.

240
00:31:47,759 --> 00:31:49,040
Laco, nu fugi!

241
00:31:49,400 --> 00:31:53,540
Tu ai făcut-o pentru ea, dar eu nu
Nu am de gând să depun mărturie pentru tine.

242
00:32:02,320 --> 00:32:03,760
Ce ți-au făcut?

243
00:32:06,040 --> 00:32:08,420
Dragă, nu te uita la ei.

244
00:32:09,260 --> 00:32:10,800
Mi-au stricat frumusețea.

245
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Fenomene.

246
00:32:26,120 --> 00:32:28,720
Arătaţi-mi. Îl voi înmui.

247
00:32:38,900 --> 00:32:40,200
L-ai mai văzut?

248
00:32:40,640 --> 00:32:42,460
Este o priveliște îngrozitoare.

249
00:32:43,060 --> 00:32:46,820
Cu obrazul despicat si cei tristi
ochii.

250
00:32:51,370 --> 00:32:53,450
De parcă nu ar fi fost doar speranță.

251
00:33:25,830 --> 00:33:27,670
Rana ta se vindecă frumos.

252
00:33:28,190 --> 00:33:29,930
Acest unguent mă amețește.

253
00:33:31,030 --> 00:33:32,950
Mami, ce a spus Števa?

254
00:33:33,530 --> 00:33:34,530
Când va ajunge aici?

255
00:33:34,730 --> 00:33:37,290
Ei bine, a spus că va veni imediat, dar nu a făcut-o
ii este frica de mine

256
00:33:37,510 --> 00:33:39,010
Îi pasă de strictitatea mea.

257
00:33:39,510 --> 00:33:41,890
Cu toate acestea, va fi reparat și totul va fi din nou bine
merge bine

258
00:33:44,050 --> 00:33:47,250
Deci, fată, și naște o albină. eu
Trebuie să explic.

259
00:34:02,649 --> 00:34:04,330
Iisus Hristos să fie lăudat, mătușă.

260
00:34:04,530 --> 00:34:06,350
Pentru totdeauna, bun venit Laco.

261
00:34:07,330 --> 00:34:09,150
M-am învârtit pe aici așteptând
iesi tu

262
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
stiu

263
00:34:10,570 --> 00:34:12,909
Ți-e frică de Jenufa după ceea ce ești
a făcut-o

264
00:34:13,290 --> 00:34:14,710
Dar ea te-a iertat deja.

265
00:34:14,929 --> 00:34:17,690
Spune-i că nici nu pot spune cum
de aceea este îngrijorat.

266
00:34:17,969 --> 00:34:19,449
Mamă, am un caiet pe undeva.

267
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Tošteva.

268
00:34:26,530 --> 00:34:30,690
Am aranjat ca el să afle asta despre el
Jenufa așteaptă mila lui Dumnezeu.

269
00:34:31,350 --> 00:34:34,130
S-a descurcat. Dar s-a scuzat din nou.

270
00:34:34,510 --> 00:34:40,110
El visează și la alte fete. a lui Jen
de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. Poate e noroc

271
00:34:40,110 --> 00:34:43,790
pentru fetița aceea. Ieri, mătușa a fost din nou acolo
beat si...

272
00:35:06,800 --> 00:35:12,560
Pentru obrajii tăi de măr, tu
Jenuvka, întotdeauna sunt îndrăgostit de el mai mult decât oricine

273
00:35:12,560 --> 00:35:13,660
cel mai frumos.

274
00:35:20,440 --> 00:35:24,660
Și ea nu vede nimic în afară de tine
obrajii de măr.

275
00:36:29,629 --> 00:36:32,430
Utilizare! Nu vreau ce nefericit!

276
00:36:32,630 --> 00:36:36,290
Ce urmează pentru tine? Sunt nasol pe viață!

277
00:36:36,870 --> 00:36:43,450
Mami, ce ai spune într-o zi? Asta decât în
rușinea și umilința sunt mai bune

278
00:36:43,450 --> 00:36:44,890
unei persoane decedate.

279
00:37:03,509 --> 00:37:07,530
Nuff. Și așa corespondez cu tine.

280
00:37:08,250 --> 00:37:11,130
Vinovat, ar fi trebuit să mă lași.

281
00:37:11,410 --> 00:37:13,490
Nu, fiica mea.

282
00:37:13,910 --> 00:37:18,190
Mi-ai crescut pe inima cu mult timp în urmă.

283
00:37:19,630 --> 00:37:20,630
Haide.

284
00:37:21,230 --> 00:37:27,850
Aici, în acea cameră, vei fi înlănțuit
ochi răi. Nimeni nu trebuie să învețe despre

285
00:37:27,850 --> 00:37:29,850
spre rusinea pastorului lenjeria de pat.

286
00:37:35,470 --> 00:37:38,310
Trebuie să te gândești la asta, care ți-ar plăcea
era mai amabil.

287
00:37:38,510 --> 00:37:40,090
Și apoi am rămas fără cuvinte.

288
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Ne bucurăm să te vedem aici.

289
00:37:42,410 --> 00:37:46,010
Voi veni din nou în curând. Cu Domnul Dumnezeu. S
Dumnezeule, Števo.

290
00:37:46,410 --> 00:37:48,190
De ce te grăbești așa, Števo?

291
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Nu ştiu asta.

292
00:37:51,850 --> 00:37:53,850
Sper să nu mă grăbesc prea mult.

293
00:38:15,880 --> 00:38:19,880
Știu că își amintește de mine, mamă.

294
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
Števa nu este atât de rău pe cât se crede că este
tu vorbesti

295
00:38:24,540 --> 00:38:28,460
Eh, nu mai e rezonabil să vorbesc cu tine.

296
00:38:28,960 --> 00:38:31,840
Petka Kostejnička, ești acasă?

297
00:38:32,460 --> 00:38:34,380
Voi lăuda, fii Isus Hristos.

298
00:38:36,580 --> 00:38:38,180
Până pentru totdeauna, amin.

299
00:38:38,640 --> 00:38:40,600
Te întreb, ce vrei, Kolushina?

300
00:38:40,920 --> 00:38:45,080
Astăzi vin la tine, dragă bisericească, pr
un sfat bun. Ei bine, continuă,

301
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
Sunt aici singur.

302
00:38:50,340 --> 00:38:52,240
Ei bine, atunci hai să vorbim.

303
00:38:52,520 --> 00:38:53,760
Și să-ți fie rușine.

304
00:38:54,360 --> 00:38:55,820
Ei bine, ce zici?

305
00:38:56,280 --> 00:39:00,860
Vechiul meu chumle este încă în față
toată lumea menționează cum este noul nostru

306
00:39:00,860 --> 00:39:02,820
barman drăguț și inteligent.

307
00:39:03,100 --> 00:39:05,920
Și se uită la ea ca pe o poză.

308
00:39:06,620 --> 00:39:08,700
Aparține, rușine echipei.

309
00:39:13,100 --> 00:39:14,840
Și își cheltuiește toți banii acolo.

310
00:39:15,500 --> 00:39:19,540
Nu-i va lăsa o bucată de feldspat în buzunar.
Ce altceva să cheltuiască?

311
00:39:20,180 --> 00:39:23,420
Dar vine să privească. Lasă-l în pace
a privi.

312
00:39:23,680 --> 00:39:28,580
Și spuneți-vă întotdeauna numai profesioniști rezonabili
eu însumi. E un biet bătrân, prost sudic.

313
00:39:28,760 --> 00:39:32,760
Și invidia va trece pe lângă tine. Și nimeni pentru tine
nu i se va permite mult.

314
00:39:33,920 --> 00:39:38,500
Fawn, doar nu lăsa oamenii să te vadă
anxietate și rușine.

315
00:39:39,160 --> 00:39:40,600
Nimeni nu te va ajuta.

316
00:39:41,450 --> 00:39:44,350
El doar o răspândea. Și adevărul sfânt.

317
00:39:44,790 --> 00:39:46,830
Plătește-l ție, mamă, bisericuță.

318
00:39:47,130 --> 00:39:48,730
Îți voi trimite o felicitare drăguță.

319
00:39:49,370 --> 00:39:51,710
Ei bine, cum este Nůfa? este sanatoasa?

320
00:39:52,570 --> 00:39:53,850
Slavă Domnului Dumnezeu.

321
00:39:54,410 --> 00:39:58,890
Și nici nu le mai am aici. Dimineața a plecat pentru
Viena. Ah, până la Viena?

322
00:39:59,190 --> 00:40:04,230
Eu însumi am trimis-o la serviciu la
a uitat de Štefko. El are păcatul

323
00:40:04,230 --> 00:40:09,090
conștiința că a lăsat-o pentru cicatrice
se toarnă. A părăsit-o? Ce sunt ei?

324
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
bârfă proastă?

325
00:40:10,460 --> 00:40:11,940
Am divorțat de ei, eu.

326
00:40:12,700 --> 00:40:17,560
Cu toate acestea, ea dorea deja să obțină anunțuri,
dar i-am spus că trebuie să încerce un an,

327
00:40:17,560 --> 00:40:18,660
ca să nu se îmbată nici măcar.

328
00:40:19,180 --> 00:40:22,800
Nu a ascultat? Bine, oricum Jenovka al meu
fără neglijent va sta.

329
00:40:23,240 --> 00:40:26,380
Števa se întâlnește mereu cu cel mai tânăr
stăpânul pământului.

330
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
Aşa?

331
00:40:28,960 --> 00:40:30,160
Haide.

332
00:40:31,240 --> 00:40:36,880
Cu toate acestea, fratele său vitreg Laca este
portar mai ordonat și el zi de zi

333
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
se duc la Jenůvka să întrebe.

334
00:40:38,830 --> 00:40:43,630
Ai vrea să te căsătorești cu ea. Ei bine, te distrez aici
Mă distrez și tu trebuie să fii ocupat.

335
00:40:44,390 --> 00:40:45,770
Spală-te bine aici.

336
00:40:47,710 --> 00:40:49,950
La fel cu domnul Dumnezeu. Cu Domnul Dumnezeu.

337
00:40:58,930 --> 00:41:03,990
Polushina, doar te implor, toți
interpretează cum tânărul merge să cerșească.

338
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
Multumesc

339
00:42:05,160 --> 00:42:10,620
Te botez, Števo, în numele lui Dumnezeu, Tatăl
şi Fiul şi Duhul Sfânt. Amin.

340
00:42:12,740 --> 00:42:15,420
Stevuska, copilul meu.

341
00:42:16,000 --> 00:42:18,340
Tot acel bun tată al tău.

342
00:42:19,620 --> 00:42:23,940
Pentru cele douăzeci de duminici pe care nu le-ai găsit aici
cine a parcurs alergarea?

343
00:42:24,320 --> 00:42:26,200
Poate i-a fost frică de tine, mamă.

344
00:42:28,820 --> 00:42:30,340
Dar știu.

345
00:42:30,840 --> 00:42:35,460
Dacă ar putea să te vadă pe tine și pe tatăl tău și dacă eu
i-a spus că o cheamă Spone,

346
00:42:35,560 --> 00:42:37,660
ar trebui să se retragă.

347
00:42:46,120 --> 00:42:48,080
Ei bine, poate că nu arde.

348
00:42:54,600 --> 00:42:58,320
Te-ai închis de ziua în care te-ai închis, mătușă. Pentru tine
la urma urmei, nimeni nu va greși. ce zici de tine

349
00:42:58,540 --> 00:43:00,660
Stai cu mine cât de des poți.

350
00:43:01,400 --> 00:43:03,740
Și de ce ai ajuns atât de târziu?

351
00:43:03,960 --> 00:43:06,260
Știi, întreabă-l pe Jenůvka, ce ai face?
altul.

352
00:43:06,480 --> 00:43:08,040
Încă trebuie să mă gândesc la ea.

353
00:43:09,680 --> 00:43:11,060
Viena nu s-a întors din asta?

354
00:43:11,280 --> 00:43:16,080
Știi că îi servește pe marii stăpâni acolo.
Un serviciu bun nu pur și simplu fuge.

355
00:43:17,920 --> 00:43:20,660
Astăzi tocmai mi-a trimis un mesaj să-mi spună ce mai face
bine

356
00:43:21,900 --> 00:43:23,440
Și cum ai venit cu asta?

357
00:43:24,040 --> 00:43:25,140
Așa mi s-a părut.

358
00:43:30,300 --> 00:43:31,900
Am crezut.

359
00:43:32,140 --> 00:43:34,740
Când îi scrii, scrie-i de la mine
salută

360
00:43:35,080 --> 00:43:36,058
Mă ocup eu, Laco.

361
00:43:36,060 --> 00:43:37,360
Ești un băiat bun.

362
00:43:37,600 --> 00:43:40,360
Doamne, mătușă. Cu Domnul Dumnezeu.

363
00:44:17,580 --> 00:44:19,260
Dar li se potrivește, se potrivește, nu?

364
00:44:19,560 --> 00:44:26,140
La urma urmei, deja fuseseră de acord că voi merge sâmbătă
la paroh. Ei bine, doar să, doar să. tu

365
00:44:26,140 --> 00:44:29,600
Te inventezi, bătrâne. Dă-i o pauză
prost.

366
00:45:13,450 --> 00:45:15,650
Întotdeauna ți s-a potrivit. Tocmai de aceea.

367
00:45:16,930 --> 00:45:21,310
Muzica asta îmi amintește mult. Și ce este
cu cat mai frumos, cu atat ustura mai mult.

368
00:45:23,550 --> 00:45:26,430
Nu se poate decât să fie trist din cauza asta. Că eu
Nu voi mai fi.

369
00:45:28,290 --> 00:45:29,290
Așteaptă!

370
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Fenomene.

371
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Știi ce?

372
00:45:34,890 --> 00:45:37,370
O să mă tragi mâine seară.

373
00:45:39,050 --> 00:45:42,150
Sunt oameni care ar avea nevoie de asta
poke

374
00:47:04,810 --> 00:47:07,030
www.hradeckralove.org

375
00:48:04,170 --> 00:48:06,190
Eu sunt, Jenůvka.

376
00:48:06,450 --> 00:48:09,050
Jenuvka, te-am căutat.

377
00:48:09,610 --> 00:48:11,190
Mătușă, te luau.

378
00:48:11,530 --> 00:48:13,070
Am jucat pentru tine.

379
00:48:14,270 --> 00:48:16,310
Știu, Laco.

380
00:48:17,830 --> 00:48:18,830
vino aici

381
00:48:19,710 --> 00:48:21,130
Când sunt aproape

382
00:48:23,550 --> 00:48:25,430
Nu o lăsa pe mami să ne învețe.

383
00:48:26,290 --> 00:48:29,270
Te-am greșit, suflete.

384
00:48:30,270 --> 00:48:32,570
Dar nu puteam fi deranjat de nimeni altcineva.

385
00:48:34,060 --> 00:48:35,880
Am deja încredere că te vei relaxa, Laco.

386
00:48:36,660 --> 00:48:41,320
Așa cum ai jucat, un tip rău nu poate juca
o persoană.

387
00:48:42,080 --> 00:48:44,700
Deci vei fi doar cu mine, asta-i tot?

388
00:48:46,300 --> 00:48:48,280
Nu mă mai pot răci.

389
00:48:48,980 --> 00:48:49,980
De ce?

390
00:48:51,160 --> 00:48:52,460
Deci noaptea.

391
00:48:52,700 --> 00:48:55,240
Îndrăznesc să-ți vorbesc.

392
00:48:56,180 --> 00:49:02,820
Dar dacă ar fi în lumină, ai vedea
pe care nu am voie să mă uit

393
00:49:02,820 --> 00:49:08,980
ochii. După ce îți spun totul, tu despre mine
nu vei sta în picioare

394
00:49:11,860 --> 00:49:14,220
mai ești acolo Ei sunt.

395
00:49:14,800 --> 00:49:16,480
Te aud respirând.

396
00:49:18,000 --> 00:49:24,320
Deci... eu sunt... ...cel mai rău dintre

397
00:49:24,320 --> 00:49:25,360
cel mai rău.

398
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
De ce mai coasi?

399
00:50:16,340 --> 00:50:19,480
Nu este sănătos pentru tine, te distrezi bine
dormi

400
00:50:20,140 --> 00:50:23,040
Mă duc, sunt din nou bine.

401
00:50:23,840 --> 00:50:25,860
Dar bea asta mai întâi.

402
00:50:26,580 --> 00:50:29,620
Ți-am gătit niște semințe de mac
ai dormit mai bine.

403
00:50:31,980 --> 00:50:33,500
Ei bine, bea doar o băutură.

404
00:50:39,080 --> 00:50:40,320
noapte buna mami

405
00:50:43,980 --> 00:50:46,040
Încarcă-ți arma înainte să închid ușa.

406
00:51:42,290 --> 00:51:43,410
De la fata bisericii.

407
00:51:44,050 --> 00:51:45,550
Și nu ți-au spus nimic?

408
00:51:45,790 --> 00:51:48,830
Nimic. Doar ca să nu-l pun în mâinile nimănui
decât tine.

409
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
Oh bine.

410
00:51:50,930 --> 00:51:54,050
Du-te în hol, lasă-i să-ți dea ceva de mâncare.

411
00:51:54,270 --> 00:51:55,270
Mulțumesc foarte mult.

412
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
La naiba!

413
00:52:35,260 --> 00:52:36,260
La naiba!

414
00:52:37,260 --> 00:52:39,100
ce este Sa întâmplat ceva?

415
00:52:39,660 --> 00:52:40,780
Nu-i nimic.

416
00:52:41,580 --> 00:52:42,780
Karolka îmi scrie.

417
00:52:57,080 --> 00:52:59,960
fetiță! Mi-ai trimis un semn, nu?
nu vrei

418
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Haide.

419
00:53:07,300 --> 00:53:08,960
Uită-te la ea aici.

420
00:53:09,520 --> 00:53:12,520
Cum te-a rănit biata femeie că nu o vrei
ajutor?

421
00:53:12,940 --> 00:53:15,860
La urma urmei, este vina mea că sunt cu ea
ea ți-a dat

422
00:53:17,040 --> 00:53:18,700
Și băiețelul.

423
00:53:20,280 --> 00:53:22,520
băiețel? La urma urmei, poți vedea că el este în viață.

424
00:53:23,360 --> 00:53:25,020
El este despre tine.

425
00:53:25,900 --> 00:53:27,960
Vino să-l vezi, Števo.

426
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
eu?

427
00:53:33,340 --> 00:53:35,000
Voi plăti pentru asta.

428
00:53:35,380 --> 00:53:38,940
Doar pentru numele lui Dumnezeu, te rog, mătușă,
în fața oamenilor, nu spune că e al meu.

429
00:53:39,200 --> 00:53:42,040
Nu-mi părăsi Jenůvka, pastorul meu.

430
00:53:42,620 --> 00:53:46,480
Nu o lăsa pe ea și pe a mea să rămână în acea mână
nume.

431
00:53:47,880 --> 00:53:49,980
La naiba, haide.

432
00:53:50,520 --> 00:53:54,600
Ia-ți băiețelul în brațe și fă-l fericit
Jenuvka.

433
00:53:56,080 --> 00:53:57,820
Nu sunt o persoană rea.

434
00:53:58,360 --> 00:54:01,900
Spune-mi să-i dau jumătate din a mea
proprietate. Aș trimite un mesaj la pământ,

435
00:54:01,940 --> 00:54:04,500
ce ți-ar plăcea Dar nu mă pot căsători cu ea.
De ce?

436
00:54:06,820 --> 00:54:08,320
Pentru că mi-e frică de ea.

437
00:54:10,100 --> 00:54:11,680
Accidentul a început mai puțin.

438
00:54:13,140 --> 00:54:15,580
Obișnuia să aibă ochi atât de triști.

439
00:54:16,560 --> 00:54:23,340
Și când voi fi aici după acea asenta
văzu cum obrazul ei era despicat.

440
00:54:24,500 --> 00:54:25,640
Biata femeie li s-a opus.

441
00:54:27,300 --> 00:54:29,060
Dragostea cehă pentru ea i-a părăsit.

442
00:54:30,020 --> 00:54:31,780
Nu pot învinovăți cum Dumnezeu este deasupra mea.

443
00:54:33,580 --> 00:54:40,140
Și apoi... Ne vom căsători cu Spudmaster
Karolka. La naiba!

444
00:55:56,050 --> 00:55:57,930
Am ieșit pe un membru.

445
00:56:00,210 --> 00:56:04,810
Avea cu ce să se laude. Bun domn pentru el
nu și-a hrănit propriii copii. El trimite o fată

446
00:56:04,810 --> 00:56:06,170
la cotă, gluma în mâini.

447
00:56:16,040 --> 00:56:19,840
Acum la biserică. Ce zici de noi
a reusit ea? Tu ești pastorul tău aici

448
00:56:19,840 --> 00:56:24,180
a falsificat, a văzut, a avut ceva de-a face cu asta
a lăuda Și ei bine, până și Domnul Dumnezeu este de fapt copii

449
00:56:24,180 --> 00:56:25,180
nu permite

450
00:56:29,580 --> 00:56:30,760
Eu sunt, mătușă.

451
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Sunt într-o rută.

452
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Nu nega nimic.

453
00:56:34,100 --> 00:56:35,840
Știu că o ascunzi pe Jenůvka aici.

454
00:56:36,420 --> 00:56:37,420
Va fi al lui?

455
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Nu.

456
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
Ea nici nu a vorbit cu el.

457
00:56:41,060 --> 00:56:43,940
Și de ce nu mi-ai spus adevărul, mătușă?
Ce sa întâmplat cu Jenůvku?

458
00:56:44,240 --> 00:56:45,260
Că te are în comun.

459
00:57:00,360 --> 00:57:03,360
Pe sufletul meu deja, puștiule.

460
00:57:04,640 --> 00:57:08,800
El, băiețelul, a murit.

461
00:57:11,840 --> 00:57:12,840
Săracul.

462
00:57:14,800 --> 00:57:16,020
Unde este ea?

463
00:57:16,340 --> 00:57:20,020
Condu-mă la ea. Nu, stai. eu o mananc
Trebuie să spun asta.

464
00:57:20,340 --> 00:57:24,700
Azi e caldă, băiețelul a murit. A
L-am îngropat eu însumi. Unde?

465
00:57:25,540 --> 00:57:29,240
Am stropit-o pe mormântul lui Kerch
apa sfintita.

466
00:57:30,060 --> 00:57:34,200
Și ascunde copilul într-un astfel de cufăr acolo.

467
00:57:34,540 --> 00:57:37,520
Cel puțin rușinea umană nu se va ridica deasupra lui.

468
00:57:37,800 --> 00:57:38,920
Biata fata.

469
00:57:39,240 --> 00:57:39,959
Pentru ce?

470
00:57:39,960 --> 00:57:44,100
Continuați și aflați cu siguranță când va fi
va avea o glumă sfântă a busturilor stăpânilor pământului.

471
00:57:44,100 --> 00:57:46,460
Și știi că sunt cu el de peste un an
nu vorbesc Poate nici măcar cu satul

472
00:57:46,460 --> 00:57:49,960
Stăpânii pământului pleacă, trebuie să știu. Avem în
Mă lupt, iubito.

473
00:58:20,230 --> 00:58:25,490
Iar ea este o nebună. Cum altfel?
se bucura că Laca luase o minciună

474
00:58:25,490 --> 00:58:30,630
nașă. O vezi? Ce zici de noi
scos afară. O vezi, fata de biserica?

475
01:00:23,120 --> 01:00:24,320
Prajitura buna.

476
01:00:39,420 --> 01:00:41,640
Îl aud.

477
01:01:27,310 --> 01:01:28,310
Deschide-l, Jenuvka.

478
01:01:28,830 --> 01:01:29,830
Deschide.

479
01:01:32,110 --> 01:01:33,330
Unde ești, iubito?

480
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
m-ai văzut

481
01:01:34,770 --> 01:01:36,370
Ea nu a văzut. Dacă nu e aici?

482
01:01:36,850 --> 01:01:37,930
Deschide, nu pot.

483
01:01:38,150 --> 01:01:39,690
Deja tremur la ei.

484
01:01:39,990 --> 01:01:42,750
Aveam de gând să tai o bucată de gheață pentru mâine
pentru spălare.

485
01:01:49,230 --> 01:01:50,490
Și unde este șopârla?

486
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
Fetelor, nu?

487
01:01:53,050 --> 01:01:54,050
Vino și distrează-te bine.

488
01:01:54,750 --> 01:01:56,590
Dar ai fost în călduri două zile.

489
01:01:56,940 --> 01:02:02,040
Ai dormit două zile și băiețelul tău
a murit.

490
01:02:09,360 --> 01:02:12,360
Și l-am îngropat în liniște azi.

491
01:02:18,340 --> 01:02:24,500
Slavă Domnului, ești din nou liber și
mai poti fi

492
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
fericit.

493
01:02:26,880 --> 01:02:30,120
Făceai poze cu el în carne și oase.

494
01:02:30,640 --> 01:02:33,660
Și i-ai făcut cruci.

495
01:02:34,060 --> 01:02:36,180
Chytinska, nu erau acasă cu proprietarul.

496
01:02:38,700 --> 01:02:39,700
Jenuva!

497
01:02:41,200 --> 01:02:42,640
Vino și distrează-te bine.

498
01:02:44,440 --> 01:02:45,560
Nu-mi vei strânge mâna.

499
01:02:55,120 --> 01:02:56,440
Dar va fi bine.

500
01:02:56,920 --> 01:02:58,820
Vei plăti pentru copilul ăla al tău.

501
01:03:01,060 --> 01:03:07,040
Știi, Laco, eu sunt viața
ea a prezentat altfel decât este.

502
01:03:08,660 --> 01:03:12,160
Scopul este cum aș sta la final.

503
01:03:21,140 --> 01:03:23,160
Și nu te-ai căsători cu mine, Jenůka?

504
01:03:23,520 --> 01:03:26,320
Ea a luat Ea trebuie să fie încă fericită pe lume.

505
01:03:28,320 --> 01:03:30,540
Te-aș dori, Laco.

506
01:03:31,560 --> 01:03:33,740
Dar ia în considerare bine.

507
01:03:35,260 --> 01:03:38,260
Nu am nicio proprietate, să fiu sincer.

508
01:03:39,480 --> 01:03:41,160
Mi-am pierdut frumusețea.

509
01:03:43,220 --> 01:03:44,920
Ma vrei asa?

510
01:03:50,480 --> 01:03:51,860
Vreau, Jenuvka.

511
01:03:53,580 --> 01:03:57,900
Atunci voi fi cu tine și voi fi fericit să suport
totul rău.

512
01:03:58,740 --> 01:04:01,380
Puteți vedea că până la urmă m-am descurcat bine.

513
01:04:06,680 --> 01:04:08,340
Despre ce geme ea afară?

514
01:04:08,980 --> 01:04:10,340
Ce e în neregulă cu tine?

515
01:04:10,660 --> 01:04:12,700
Biata femeie. Stai drept pentru asta.

516
01:04:13,320 --> 01:04:14,420
Închide fereastra aia.

517
01:04:18,780 --> 01:04:21,560
Felul în care aș simți mirosul de moarte.

518
01:04:24,360 --> 01:04:28,640
Părul strălucește acolo, băiete, decât pe el
lumea tristă

519
01:04:35,300 --> 01:04:41,100
Vezi, mai bine el, bun el.

520
01:04:58,700 --> 01:05:02,680
De asemenea, fii sinceră cu mine, păpușă.

521
01:05:13,740 --> 01:05:16,580
La naiba, stai un minut.

522
01:05:17,340 --> 01:05:18,700
Am ceva să-ți spun.

523
01:05:19,080 --> 01:05:22,560
Să vedem. Încă mă ai
spune?

524
01:05:22,800 --> 01:05:24,840
Știi că vrem să ne vedem curând de la Jenůvk
aduna.

525
01:05:25,340 --> 01:05:28,780
Ei bine, Jenůvka mi-a ordonat să mă întâlnesc cu
te-a favorizat înainte.

526
01:05:29,220 --> 01:05:31,540
Să te invit la a noastră, așa cum trebuie
nunta.

527
01:05:32,740 --> 01:05:33,880
ți-a ordonat Jenůvka?

528
01:05:34,120 --> 01:05:36,440
Nu vrea să ne privim greșit
se uitau.

529
01:05:37,580 --> 01:05:43,940
Deci, dacă Jenůvka vrea, la fel și tu
Promit că voi ajunge la nunta ta

530
01:05:43,940 --> 01:05:45,720
frate și tot cu Karolka.

531
01:05:48,000 --> 01:05:52,680
Și ce era între noi, parcă
nu sa întâmplat

532
01:05:53,080 --> 01:05:54,600
Mulțumesc, Števa, e bine.

533
01:05:58,600 --> 01:06:00,140
Încă al meu...

534
01:07:13,190 --> 01:07:14,590
asta e...

535
01:07:19,090 --> 01:07:22,270
Eu... nu pot spune așa
Karolka.

536
01:07:25,170 --> 01:07:26,690
Ei bine, nu faci niciun rău, Čevo.

537
01:07:27,550 --> 01:07:29,910
Iată, dă mâna cu fratele tău.

538
01:07:34,850 --> 01:07:38,970
Pe care și noi, Jenůvka și Laco, vă dorim
atât de mult noroc, care este o picătură în găleată

539
01:07:38,970 --> 01:07:42,070
ploile. Și îți vom cânta pe asta drăguță
un cântec.

540
01:07:42,390 --> 01:07:43,410
Anusha, cântă.

541
01:09:33,550 --> 01:09:37,370
Mulțumesc, fată, din suflet.
Ei bine, ai cântat bine. Arde de la

542
01:09:37,370 --> 01:09:41,189
înregistrările ajung deja la nouă. domnule abur
a poruncit să meargă la biserică la ora nouă.

543
01:09:41,210 --> 01:09:43,770
Pentru că doar grăbește-te cu binecuvântarea,
doar pentru a putea.

544
01:09:44,310 --> 01:09:48,250
Vă cer cu respect binecuvântările ca
bunica pentru familia lui.

545
01:10:16,200 --> 01:10:22,520
Vă binecuvântez în numele Tatălui și al Fiului i
a Duhului Sfânt.

546
01:10:22,980 --> 01:10:29,660
Cei care nu-mi amintesc rău de mine. Și în
ce esti, fata de biserica? Sigur o faci

547
01:10:29,660 --> 01:10:31,720
poţi recita ca un venerabil lord.

548
01:11:01,770 --> 01:11:02,529
Şi ce dacă?

549
01:11:02,530 --> 01:11:03,530
ce este

550
01:11:04,690 --> 01:11:05,710
ce se întâmplă

551
01:11:06,490 --> 01:11:10,850
Tăietorii de lemne de la berărie l-au găsit sub gheață
copil special. Îl port aici? Este întreg

552
01:11:10,850 --> 01:11:12,230
bietul ca viu.

553
01:11:12,730 --> 01:11:18,230
Încurcat într-o plapumă și un înfășat. Asta e
eu mananc paine. Oamenii geme de asta. După sarcină

554
01:11:18,230 --> 01:11:19,230
nu!

555
01:11:34,860 --> 01:11:36,120
Nunta asa...

556
01:13:00,360 --> 01:13:02,400
Tata, auzi asta? Ei de la biserică
au deschis.

557
01:13:25,320 --> 01:13:28,680
Dacă nu m-am văzut, asta e
s-a răsturnat o vreme.

558
01:13:29,000 --> 01:13:33,280
Fii ministru. Doar totul după
dreptatea. Aveți dreptate, domnilor

559
01:13:33,280 --> 01:13:36,520
ei află. Jenuvka nu a făcut-o. suflet,
Îți merit capul.

560
01:13:37,000 --> 01:13:38,620
Du-mă la ea înainte să se întâmple asta.

561
01:13:39,080 --> 01:13:41,100
Deci poate că va merge voluntar.

562
01:13:42,040 --> 01:13:43,460
La urma urmei, poate vedea că nu neagă.

563
01:13:43,880 --> 01:13:47,260
Toți nu știți nimic. Aceasta este fapta mea.

564
01:13:48,340 --> 01:13:50,360
Pedeapsa Domnului meu.

565
01:13:52,240 --> 01:13:53,340
Nu o pedepsi pe Jenůvka.

566
01:13:54,090 --> 01:14:00,490
Dumnezeu doar mă cheamă la judecată. eu sunt
irosit copilul Jenůvčino și

567
01:14:00,490 --> 01:14:02,510
Števo. eu singur.

568
01:14:04,690 --> 01:14:08,110
Am vrut fericirea lui Jenůvča
salva.

569
01:14:09,030 --> 01:14:11,130
Și apoi pe tine însuți.

570
01:14:13,310 --> 01:14:19,050
Doamne, știai că nu este
nobil că ar trăi în loc de copil

571
01:14:19,050 --> 01:14:20,370
au pierdut două vieți.

572
01:14:21,290 --> 01:14:22,770
Jenufa este nevinovată.

573
01:14:25,700 --> 01:14:26,940
Nu judeca, nu judeca.

574
01:14:29,360 --> 01:14:32,740
Mami, haide!

575
01:14:36,960 --> 01:14:38,120
Lasă-mă!

576
01:14:38,400 --> 01:14:40,020
E vina ta, puștiule!

577
01:15:03,700 --> 01:15:05,840
Ridică-te, mamă.

578
01:15:07,820 --> 01:15:14,260
Nu te condamn, dar tu ești
nu a salvat viața

579
01:15:14,460 --> 01:15:18,120
ca să nu fie greu până la moarte.

580
01:15:18,820 --> 01:15:23,660
Janůška, fiica mea dureroasă.

581
01:15:24,620 --> 01:15:27,040
Doar tu mă iartă.

582
01:15:28,760 --> 01:15:34,260
Číluž Văd că sunt mai mult eu însumi
gândi ea.

583
01:15:35,280 --> 01:15:42,160
Am reușit să neg totul pentru tine
doar că nu ticălosul tău.

584
01:15:44,240 --> 01:15:48,000
Vino, majordom, conduce-mă.

585
01:15:55,370 --> 01:15:56,590
Lasă-l pe tine, păun.

586
01:15:57,230 --> 01:15:58,310
mami.

587
01:16:13,370 --> 01:16:14,790
Şi ce dacă?

588
01:16:15,850 --> 01:16:17,350
Si tu si tu?

589
01:16:25,800 --> 01:16:31,860
Și amintește-ți că ai fost cel mai bun
om în lume.

590
01:16:32,380 --> 01:16:34,360
Nu mă vei lua cu tine, Jenuvka.

591
01:16:36,020 --> 01:16:38,660
Știi că și eu voi fi dat în judecată.

592
01:16:39,560 --> 01:16:46,200
Că toată lumea mă privește cu dispreț.
Tu vei suferi, eu voi suferi cu tine.